Zuhören, auch wenn keiner spricht. Hinsehen, auch wenn keiner zurückschaut. Sich nähern, trotz Hürden. Die zeitgenössische Tanzperformance „Bruderzucker“ der Kompagnie wonder & me aus Berlin erzählt die Suche nach dem Gegenüber, nach einer Nähe, die trotz Distanz gespürt werden will. Die Performance setzt dafür bei unserer biographischen Geschichte an, unser Leben mit einem autistischen Bruder Mischa, der ganz in seiner eigenen Welt kreist, zwischen kleinen und großen Zwängen und Schönheit, zu der wir nicht folgen können, eine Welt ohne Worte und so oft außer Reichweite. Eine Geschwisterbeziehung, eine Erfahrung, die uns früh gelehrt hat, dass sich in den kleinsten Gesten ein ganzes Universum verbergen kann. Auf unerwartete Weise gibt es nun Überschneidungen mit unserer aktuellen Welt, die auf Abstand gegangen ist. Gerade jetzt loten wir durch unsere Körper, Stimmen und Sounds die Nähe in den Zwischenräumen aus und den Weg zueinander auf Umwegen.

Listen even when nobody speaks. Looking, even if nobody is looking back. Approaching, despite obstacles. The contemporary dance performance „Bruderzucker“ by the company wonder & me tells of the search for the other person, for a closeness that wants to be felt despite the distance. The performance evolves from our biographical story, our life with our autistic brother  Mischa, who circles in his own world, between small and large compulsions and beauty, to which we cannot follow, a world without words and so often out of reach. A sibling relationship, an experience that taught us early on that an entire universe can be hidden in the smallest of gestures. In unexpected ways, there is now an overlap with our current world, which keeps the distance. Especially now we want to explore through our bodies, voices and sounds the closeness in the gaps and the way to each other in detours.

YOUTUBE STREAMINGLINK: https://youtu.be/GBujKBmCV2o

FACEBOOK STREAMINGLINK: https://fb.me/e/2nnlB4zBW

Funded by Take Action, Fonds Darstellende Künste, the AMDK Berlin and the Theater im Delphi Berlin.

Filmed in the Theater im Delphi Berlin
Choreography & Dance: Katharina Wunderlich
Composition & Performance: Caroline Wunderlich
Documentary Filmsnippets: Michael Wunderlich, filmed by Caroline & Katharina Wunderlich
Camera: Andrea Keiz
Additional camera: Frederik Hochmuth
Light: Andreas Harder, Naia Burucoa
Dramaturgical support & PR: Franziska Lüdtke
Sound & Mix: Frederik Hochmuth
Support in the theatre: Nikolaus Schneider
Technical allround guidance: Martin Weicht

We thank for your support:
the CJD Berlin Brandenburg, their Team in Seefeld, especially Heike Zobich
We thank Ferdinand and Eva Glombitza for filming and letting us use parts of their super 8 movie o the year 1976.

We thank our parents for opening our eyes and hearts and navigating three children through high seas and stormy times.